Este curso: La forma de las frases en inglés

El orden de las frases con objetos indirectos

El orden de las frases con objetos indirectos

En muchos cursos de inglés los profesores ponen mucho esfuerzo en enseñar los diferentes tiempos verbos y cómo conjugarlos. Desgraciadamente suelen tener tanta prisa por cubrir los tiempos verbales que se olvidan de una parte muy, pero muy, importante de los idiomas: El orden de las palabras.  Es una pena, porque en mi experencia como profesor de inglés, es muy importante que los alumnos se sientan a gusto con las diferentes estructuras de las frases en inglés.  El inglés es muy diferente al castellano y el alumno debería practicar mucho para ir cogiendo confianza en este lengua que puede resultar muy extraño a primera vista.

Antes de empezar

Si has hecho nuestra primera clase sobre el orden de las palabras en inglés sabrás que el sujeto va delante del verbo y el objeto directo va detrás. Cómo en los ejemplos siguientes:

• He sends a letter - Él envía una carta
• She gives money - Ella da dinero

Sujetos: He, She
Objetos directos: una carta, dinero

¿Ves cómo ponemos 'he', she'.. y luego el verbo? Acuérdate que en inglés es imprescindible poner el sujeto. Ninguna oración inglesa está bien sin un sujeto.

Añadir los objetos indirectos

Miramos los ejemplos arriba. ¿Qué pasa si queremos especificar la persona a quién se envia la carta o la persona a quién se da el dinero? En estas situaciones necesitamos un OBJETO INDIRECTO.

• He sends John a letter - Él envía una carta a John.
• She gives John money - Ella da dinero a John.

En estas frases el objeto indirecto es John.

El orden normal es:

Sujeto + verbo + objeto INDIRECTO + objeto DIRECTO

Orden alternativo

Con algunos verbos existe una forma alternativa que utiliza la preposición "to" y cambia el orden de las palabras. Fijaos en la nueva posición del objeto indirecto:

• He sends a letter to John - Él envía una carta a John
• She gives money to John - Ella da dinero a John

El orden es:

Sujeto + verbo + objeto DIRECTO + to + objeto INDIRECTO

¡Ojo!

No todos los verbos van con objetos indirectos. Algunos solo pueden ir con un objeto directo y otros no pueden ir con ningún objeto, ni directo ni indirecto.

¿Cuándo usamos los objetos indirectos?

Como os hemos avisado, no son muchos los verbos que van con objetos directos y objetos indirectos. Los más importantes son aquellos verbos que describen la acción de pasar algo de una persona a otra. Miramos más ejemplos (de nuevo hemos puesto el objeto indirecto en negrita):

• Julie passed John the salt - Julie le pasó la sal a John
• Julie passed the salt to John - Julie le pasó la sal a John

• Frank transferred Chris the money - Frank le mandó el dinero a Chris por transferencia bancaria.
• Frank transferred the money to Chris - Frank le mandó el dinero a Chris por transferencia bancaria.

• They told me a lie - Me dijeron una mentira.
• They told a lie to me - Me dijeron una mentira.

Los verbos que hemos utilizado tienen que ver con dar o comunicar algo a alguien: tell(contar), transfer (transferir), pass (pasar). Otros verbos parecidos son: give (dar), send (enviar) o say (decir).

Preguntas con objetos indirecto

Si te ha parecido un poco difícil todo lo que hemos enseñado hasta este punto, siéntate y respira bien porque el tema de los preguntas con objetos indirectos es más complicado aún ya que para formar preguntas en inglés es obligatario cambiar el orden de las palabras con respeto a las frases afirmativas.

• Could you pass me the salt? - ¿Me podrías pasar la sal?
• Could you pass the salt to me? - ¿Me podrías pasar la sal?

• Has Steve sent Jane the information? - ¿Steve ha mandado la información a Jane?
• Has Steve sent the information to Jane? - ¿Steve ha mandado la información a Jane?

la clase continúa...

Regresar a la lista de cursos de inglés para principiantes: Aprender Ingles 1

Probar los cursos de ingles de nivel intermedio: Inglés 2

Repasar el inglés básico (puede resultar útil!): Inglés básico

Nuestras clases y cursos más populares...

• Todas nuestras clases para principiante
• Cómo Saludar y presentarse en inglés