Este curso: Have y Have got

Have + Have got (1) : ¡Definamos y aclaremos!

Have + Have got (1) : ¡Definamos y aclaremos!

Have & Have got

El verbo "Have" significa "tener". Sin embargo "Have got" también significa "tener".

Entonces ¿hay una diferencia? ¿Cuándo se usa el uno o el otro?  Estas son preguntas frecuentes que hacen los alumnos de inglés sobre el significado y uso de HAVE y HAVE GOT.

Aquí te damos la respuesta: No hay NINGUNA diferencia de significado. Son iguales e intercambiables en cuanto a su definición de "tener"/"poseer." Fíjate en el sigiuente ejemplo:

• I have two cats. (Tengo dos gatos.)
• I have got two cats.  (Tengo dos gatos.)

¿Ves? ¡Ninguna diferencia en significado!

Las diferencias

Sin embargo, HAVE y HAVE GOT son diferentes en dos aspectos:

1. La gramática: Cuentan con diferentes verbos auxiliares (¿te acuerdas de ellos?) con lo cual siguen formas diferentes de conjugación, negación e interrogación. No te preocupes si no entiendes esto, lo miraremos con más detalle más adelante.
2. El uso: HAVE se puede usar en todos los tiempos verbales: presente, pasado, futuro, etc. ¡Es muy flexible! En cambio el uso de HAVE GOT es mucho más limitado.

Conjugar have y have got en el presente - Afirmativo

Aquí tienes una comparación de las dos formas. Existen DOS FORMAS de crear frases afirmativas con 'have got':

Have	Have Got	Have Got: contracción	Traducción
I have...	I have got...	I've got...	Tengo
You have...	You have got...	You've got...	Tienes
He / She / It has...	He / She / It has got...	He's / She's / It's* got...	Tiene
We have...	We have got...	We've got...	Tenemos
You have...	You have got...	You've got...	Tenéis
They have...	They have got...	They've got...	Tienen

En la tercera columna tenemos una forma corta o 'contracción'. Las contracciones son muy comunes en inglés, sobre todo en el inglés oral. 

Ejemplos de las tres formas

Aquí veremos las tres formas juntas:

• I have a problem.
  Tengo un problema.
• I have got a problem.
  Tengo un problema.
• I've got a problem.
  Tengo un problema.

¿Cuáles de las formas se usan más?

Cuando hablamos de manera informal (por ejemplo entre amigos o compañeros de trabajo) solemos usar la forma corta: I've got, You've got...

Si se trata del inglés escrito, lo más normal es usar 'have' en vez de 'have got'.

 

Have got -> Gotta

Muchas veces, sobre todo en Los Estados Unidos, la frase "I've got a ......." suena como "I gotta.......".  La frase "You've got a ..........." será "You gotta....." Aquí tienes un ejemplo de una canción muy famosa con muchas frases que contienen esta forma informal 'gotta':

Más Frases

A continunación veremos otras frases con 'have' y 'have got':

• He has a lot of money.
  Tiene mucho dinero.
• He's got a lot of money.
  Tiene mucho dinero.

• I have news.
  Tengo noticias.
• I've got some news.
  Tengo noticias.

 

 

la clase continúa...

La próxima clase: Have y Have got : Negaciones

Más clases y cursos de inglés

• Todas nuestras clases para principiante
• Cómo Saludar y presentarse en inglés