Este curso: 2 Errores frecuentes (¡pero no es escusa!)

El problema con 'like'

El problema con 'like'

¡Prestad atención, por favor! Vamos a ver dos de los errores más frecuentes entre los alumnos con nivel principiante. Los dos errores tienen que ver con el verbo ‘like', uno de los verbos inglés más comunes.

Error 1: Hay que poner el objeto

En inglés es obligatorio poner el objeto despues del verbo "like". No podemos omitir el objeto:

Incorrecto: I like
Correcto: I like it (por ejemplo)
Correcto: I like London 

Frases 2 y 3 son correctas porque las dos tienen objetos ("it" y "London"). Dar igual si el objeto es un nombre, sustantivo o pronombre, lo tenemos que poner.

Miramos un ejemplo de una conversación:

• Is it your first time in London?
• Yes, it is. I really like it.

traducción:

• ¿Es tu primera vez en londres?
• Sí. Me gusta mucho.

Error 2: ¿Quién quiere a quién?

Con el verbo 'like' el orden de las palabras es muy importante y es diferente al castellano. La cosa que nos gusta va despues del verbo, no antes como en castellano. Resulta un poco confuso cuando se trata de personas, pero si se pone atención todo queda claro:

• I like Jane = Me gusta Jane / Jane me cae bien*
• We like English = Nos gusta el inglés

*ver la siguiente sección

Pronombres sujetos

Las frases con "Like" tienen la misma forma que cualquier otro verbo: el pronombre que va delante del verbo siempre será un pronombre sujeto:

Correcto: I like London
Incorrecto: Me like London

Correcto: They like London
Incorrecto: Them like London 

Verás que las frases con los verbos 'hate' (odiar) y 'love' son iguales:

• We love Manchester.
  Nos encanta Manchester.
• They hate Liverpool.
  Odian Liverpool.

Errores

Ninguna de las siguientes formas es correcta:

• Us love Manchester.
• Them hates Liverpool.

Solo somos amigos

Cuando hablamos de personas el verbo "like" suele indicar que alguien nos cae bien, no que estamos enamorados.

la clase continúa...

La próxima clase: °No gracias!

Más clases y cursos de inglés

• Todas nuestras clases para principiante
• Cómo Saludar y presentarse en inglés